The reigning champion says that his Repsol Honda teammate taught him plenty during their years racing together