The Ducati rider missed out on pole by just 0.002 seconds, but says he's feeling strong at the Red Bull Ring