Cal Crutchlow è secondo alla fine di una gara tedesca combattuta e dopo oltre un anno sale sul podio.