The Repsol Honda driver will race in Austin, after the doctor gave the Number 26 the green light for this weekend