The Italian racing legend brings a 15-year relationship to an end as he moves to the Petronas SRT team next season