The Spanish rider underwent an MRI on Thursday which revealed the damage may be worse than initially feared