The MotoGP™ rookie got caught up with his Pramac Ducati in a horrible-looking crash at Portimao during FP3