The rookie, riding with a foot injury, recovered from an FP1 crash and is now eyeing a third consecutive pole position