The Frenchman, struggling with arm pump, finished outside of the points and refused to blame injury for the below-par result