The rookie showed irrepressible Friday form to top the timesheets ahead of Sam Lowes and teammate Gardner, who went down in a wicked crash