The Japanese rider was caught cruising on the racing line and interrupted Jorge Martin during FP3, resulting in a race penalty