Kualifikasi MotoGP™ Prancis diwarnai drama ketika pemuncak klasemen dan Juara Dunia bertahan mengalami insiden kecelakaan terpisah di Le Mans.