The Red Bull KTM test rider talks about life post-retirement and his condition after his shoulder operation in February