The 2020 World Champion also hit Luca Marini after making contact with the Portuguese rider's RC16 in Assen