The two riders squared off during the early exchanges as their battle for the remaining factory Ducati seat took another twist in Austria