Le Sud-Africain assumait son entière responsabilité : des excuses acceptées par ses deux victimes du jour.