The Italian used every last bit of horsepower in his Leopard Honda to motor onto to a first Moto3™ win