After a troubling start to life in MotoGP™, the resilient rookie is starting to show what he's made of