The Yamaha rider earned a third win of the season to stand on the top step ahead of Miguel Oliveira and Joan Mir