The Monster Energy Yamaha rider suffered three DNFs in three races but is ready to make his comeback this weekend