The British Formula 1 rider wore a special helmet at Italian Grand Prix, in tribute to his two-wheel racing hero