The Repsol Honda rider received Mundo Deportivo Sportsman of the Year, but explained that his recovery is taking longer than last year