Fabio Quartarao and Maverick Viñales both fell victim to malfunctioning brakes in Styria, with the factory sure to investigate the matter