The Italian was awarded first despite finishing behind Jorge Martin, as he exceeded track limits on the final lap