The Monster Energy Yamaha rider says he's "very disappointed" with the lack of grip he had during the race