The San Marino GP winner spoke with the Hollywood legend after using his film 'Do The Right Thing' as inspiration for his helmet design