Long-serving Rossi team members Alex Briggs and Brent Stephens won't be joining The Doctor at Petronas Yamaha SRT