The Frenchman helped secure P1 with two inch-perfect overtakes on both Franco Morbidelli and Valentino Rossi