The Italian was fuming with his teammate for following him and stealing a Q2 place away from him as his 2020 title hopes took another blow