The Aprilia rider recorded a Top 10 time in Aragon on Friday, but still feels work needs to be done to get into Qualifying