The Frenchman crashes out of the Gran Premio de Europa at the same time as Aleix Espargaro with his title dreams in tatters