After back-to-back crashes at MotorLand Aragon, the Italian is back in the title hunt following a big day of drama