The 2020 MotoGP™ World Champion didn't enjoy the season finale he'd have hoped for but is understandably thrilled with his year in general