Both the Championship leader and the Suzuki man threw away rostrum finishes with mistakes late in the Portuguese GP