The Yamaha man was given a huge welcome to the track where he hopes to retake the MotoGP™ Championship at the French GP