The Portuguese rider was suffering from a hand injury throughout the weekend but it was in fact a seperate issue that caused him to pull in