The Moto3™ title leader and current Marc VDS rider will be teammates from 2022 and already have a dispute to resolve ahead of joining forces