The Italian came out on top of a sensational battle with Marc Marquez to take an emotional maiden victory in MotoGP™