The final race of the season brought drama by the bucketload as Matteo Ferrari took victory after a late Torres and Aegerter collision