Not for the first time this season, the two came together which left the pair angrily exchanging words after The Americas GP