The rookie took his debut victory after being declared the winner in bizarre circumstances at a double red-flagged race in COTA