The Honda Team boss says injuries sustained from a biking accident means the eight-time World Champion will miss the Algarve Grand Prix