The two went toe-to-toe all season in the title scrap, and their on-track rivalry continued up until the final lap of the final race of 2021