The Repsol Honda rider detailed the suffering he is in after a horror crash in FP3 which has ruled him out of the season finale in Valencia