The Pramac rider has struggled with injuries throughout 2021 and is set to go under the knife for a minor operation next month