With the larger title picture in mind, the Repsol Honda rider settled for P5 as he watched his teammate Pol Espargaro claim podium joy