The Yamaha Team Principal confirmed there'll just be two M1s on the grid in 2023 and how the unexpected news is a less than ideal situation