The Suzuki rider was left furious by a collision with Taka Nakagami, but the Japanese rider feels it was nothing more than a racing incident