Aleix Espargaro and Maverick Viñales line up on the second and third rows respectively, and are targeting further Sunday joy in Germany