The Yamaha rider was caught riding slowly on the racing line twice, one of which got in the way of an Enea Bastianini flying lap